Is there a way to stop backorders from fulfilling items are received at the warehouse? Sales reps need to confirm with customers before shipping out...

are you using inventory status while receiving the PO?

Yes,

You can have a new inventory status for ex. Quantity Hold and make inventory availability checkbox not checked , so when you receive PO the quantity will not be available till you change the status and during this time the sales rep can confirm with the customer