So when you want to edit a record in the afterSubmit function you need to load the record rather than just using scriptContext.newRecord, you could do this by doing

newRecord = record.load({type: record.Type.SALES_ORDER, id: scriptContext.newRecord.id});

if that makes sense?