@nzy Have you tried opening the workflow action? Click on the "Set Field Value"

Finally found it's a client script with no deployment. The workflow calls this client script on Before User Submit...have you ever seen an approach like this?