nah @stalbert @mattdahse there is a client side api for changing the select options

var field = currentRecord.getField(...);
field.removeSelectOption(...);
field.insertSelectOption(...);

Does this work for native select fields or only those created via UI?

according to the docs, code-created fields only