A suitelet-scripted page would need a client-script to respond to the button click. When you are creating your newForm, you can use

yourFormObject.clientScriptModulePath = './your_client_file.js';

to pass in the client script.