What would cause

rec.getSublistValue({sublistId: 'item', fieldId: 'orderline', line: i});

to return

null

for some roles but not others?