A symlink on Mac seemed to do the trick. It's a bit of a hassle though so any other suggestions most welcome!