A fifth, native field does attempt to concatenate two custom fields via workflow. I think that could be it.