I'm afraid it will require interacting with the DOM directly which I've never done in NetSuite, and sounds like a mess.