It's not an SDF problem as you can't even select Department there during the UI, so either it's a bug within NetSuite that Departments aren't supported or it's inaccurate documentation and they aren't supposed to be supported