I'm failing to understand what difference could that possibly make in success vs failure from the API response heh

I'm baffled as well, and wouldn't consider recursion to be a solution to the problem. My advice would be to expect such errors and code in retry logic.