I think you can set a boolean parameter in nlapiResolveURL to get the external url you pass the string 'external' as a fourth argument