Is there any cheatsheet or handy way to see all the fields available for scriptable templates? I'm trying to get the discount value, have tried transaction.discountamount and transaction.discounttotal

The Record Browser, may be?

Check the default system generated templates. They may have a reference to the field your looking for.