@alien4u I have come across the problem before and solved it with this

<span style="text-align:left">${addressfieldid?html?replace("\n", "<br />", 'f')}</span>