the main stipulation is you need to do

search.filters = something

because the array you get from property access on

search.filters

is a deep copy. In other words you can't modify it by reference and affect the underlying search filters.