I have a different Suitelet doing almost exactly the same thing, and it works great. The primary difference is that in the Suitelet that works. I'm using the native

Button

component

form.addButton(...);