I think of it almost like there is an internal NetSuite "User Event" on the Payment/Credit that is updating the Invoice status, and User Events don't chain together, so the Invoice User Events don't get triggered