how can i apply a 2% discount to all customer invoices if they pay within 20 days?

Assign a payment term with 2% prompt payment discount setup.

this is impacting vendor payments too.

The terms need to be unique for the vendor and customer. If you use the same terms for both then you will get the same discount on both entities.

makes sense. ill create two different terms