Is there a way to set a parent task on an regular (non-project) task?

Not natively But you can create a custom field on the task record called Parent Task which is of type list/record ‘task’

It’s just weird because there’s already a field there