Anyone know what is the cause of this error message?

You are setting the same GL account on two different fields on the item record. Under your accounting tab it should list out the GL accounts you would like to hit. Those fields should not have the same account (ie, COGS, Income, etc...)