EFT payments seem to only allow you to use the primary bak account for a vendor, but is there any way to allow multiple bank accounts?

Yes, but it ia different way from the usually Bill payment processing The last one option in the menu under Payments tab Check the EFT documentation (PDF). I found the answer there...