We used a workflow to remove the print button after a sales order had been printed in the UI - May be able to do something similar