I think no matter what,

filterExpression

is populated with all of the Filters. I'm not sure whether Saved Searches built in the UI even distinguish between a Filter and a Filter Expression; I don't know how they would. Sounds like it'd be worth testing out.