you can add buttons to Sublists, just not specific field groups

nlobjSubList

also has

addButton(name, label, script)

method