it’s a field that is generated by our AvaTax bundle

That should be record.setValue({fieldId: 'myfield', value: 'myValue'});