I did not for this case but I have tried for address subrecord for other ones and it did not work, even NetSuite says: "Currently you cannot create or edit subrecords using Client Suitescript"