@M Cook The standard official/documented way to do that is: -

beforeLoad UE

get the

form

Object attach the Button to the form with a

functionName

assigned(No parameter, that is not documented not officially supported), and also attach the Client Script to the

form

. - Your previously attached

ClientScript

function will read the field, and post or do what is needed to the Suitelet when the button is clicked.