As long as it can expose data via an HTTP API, you could talk to it from SuiteScript with native

N/https

module