well definitely not from the suitelet, since it's server side, and 'submitting the form' seems explicitly client side. (you could just 'post' data to a suitelet, from a suitelet' on the server side). i don't believe there's an api method equivalent to clicking the button on the client side (other than the native

.click()

thing.)