@karlenigma you need to have a UE script that adds a button in before load using:

scriptContext.form.addButton({                              
          id: "custpage_button",                                   
          label: "",            
          functionName: "functionname()"                                  
        });

Then you need to set the client script

scriptContext.form.clientScriptModulePath = './script.js';