I use an INSTR / SUBSTR method. I use INSTR to get the position of a special character ( ':' in your case ), then add one to that position, and then use SUBSTR to print the rest. So, something like:

SUBSTR({custrecord_dh_shopify_evt_payload},(INSTR({custrecord_dh_shopify_evt_payload},':')+1),50)