@mrob you can set the taxcode on line items using suitescript, yes. I've done so recently using

setCurrentSublistValue()

thanks for the answer Trevor! Do you know how you found the values (i.e. internal ids) for taxcodes that could be set?