On the email template itself, how would you refer to custom record fields? I tried

${name}

but it threw an error when I tried to save the template.

Maybe ${name} isn't a proper field. Try ${firstname} ${lastanme} or ${entity}