It sounds to me like you could have the restlet respond with "map/reduce is running, try again in a little bit" and the backend can sleep when it sees that response and then try again