hmm, it did turn out to be ${transaction.shipAddress} - now I can't trust the schema builder for Sales Order to tell me the correct fields I can use ._.