Good Morning, is it possible determine the date format for a specific subsidiary on an advanced PDF?

Nope, not without a custom field that would hold the date format.

If I were to have a custom field that stores the format, how does one go about getting the date format for the subsidiary? or do you specify it on the custom field?

you can use client or user event script or specify it on the custom field.