That method modifies the state of the

Association

, which I think might be shared for all entities of that type. If you have two threads that are saving two objects of the same type and they get there at the same time, one of them will make the list immutable before the other can add to it.

and I query for fields on both types aswell