prayer
JK, but it can be like looking for a needle in a haystack.
Could be something like a field using a formula that is invalid, or a programming error in a script
I'd start with trying to see if it reproduces when you save the record using the API instead of the UI