A work around would be to create a custom Multieselect Field on the Role Record... then on each record select the Location they have access, then from Script Use

N/runtime

to read those allowed locations and use them as a filter for the search...