when a suitelet creates a custom record, does it not trigger the user event scripts on that custom record?

UE events should trigger unless the script is checking for a specific execution type. Also check your deployment settings, when I had this scenario, the UE deployment had All Roles and All Employees checked.