Could anyone point me in the right direction to start on that?

You can either do a suitelet if you're already authenticated or a restlet if you are not and need to pass in credentials