the

pageInit

entry point doesn't fire for client script attached to a suitelet that's returning a

serverWidget.List

instead of a full form/assistant. seems strange, and there's no mention of it as a limitation in the docs.