I got it figured out. I just needed to do

new Date(SON.parse(ctx.values[0]).custentity_latest_actual_term_date)

instead of

JSON.parse(ctx.values[0]).custentity_latest_actual_term_date as Date