If you can get the tab id of the existing tab, you...
# suitescript
r
If you can get the tab id of the existing tab, you can attach the sublist there. But you will be using the DOM id of the tab, which might change in the future.