That sounds like a similar use case that I had and unfortunately I had to go the route of using a Map/Reduce script. If you do find a way to instantly return in a suitelet I'd love to know.