the short answer is that netsuite doesn't source the "text value" corresponding to an internal id in many server-side situations where you are manipulating a record