It sure seems like the above task is not possible with suitescript. Neither 1.0 nor 2.0 have a dedupe entity type for case.