not sure about the suitelet. what some people do is use a checkbox field and deploy a fieldChanged event handler to it. otherwise you might be able to use an inline html field

ok cool. I wonder if I can add a html column that houses a button

haven't done it myself but it's worth a shot ¯\_(ツ)_/¯