@rant I think the API for setting field mandatory has a bug for quite sometime already, what you could do is create a client script to validate the fields during save function and apply it to your suitelet.