@lleclerc_zlab I have experienced the same problem. Fields that I set to hidden server side (either toggled in a beforeLoad, or configured that way in a suitelet) could not be later displayed client side. I had to settle for disabling the field server side and then undisabling it client side.